GuySpy Italiano! Miss Trans 2013, Ricordando/Remembering Don Gallo

Mario Esposito
Authored by
Mario Esposito

August 26, 2013
3:00 p.m.

GuySpy is happy to introduce our newest International writer, Mario Esposito, who’ll be bringing us all the best gay news from Italy, in Italian. GuySpy is a truly international destination, and we’re super-excited to be branching out into other languages. If you write in Spanish, Portuguese, German, French or Thai, email danny@guyspy.com for a bit more info…

English version (La versione italiana è alla fine del testo inglese)

Miss Trans 2013 will be dedicated to a “friend of all transgender Italy;” to Don Gallo, the revolutionary parish priest who recently passed away. This was the 21st edition of the competition, which this year will be held at Torre del Lago.

Thus, one of the gay capitals of Italy – and certainly the Tuscan coast – will see a parade on 20th and 21st of September, with dozens of participants in drag, and beyond…

In addition to the moment of remembrance and commemoration of Gallo, there will be room for fun. The guest of honor will be the keynote soubrette, presenter, and now even “intellectual” television star – Alba Parietti, who has always fought for LGBT rights.

Regina Satariano, the organizer of the evening, has one goal: to have the street that houses the majority of gay bars in Torre del Lago after Don Gallo.

San Benedetto al Porto di Genova, founded by Don Gallo, will be present at Miss Trans 2013. They will collect the testimonies of those who knew him, and the displays of affection of the Italian transgender community.

Don Gallo, for years, has fought alongside transgender people. He took part in gay pride events and LGBT events of all kinds, and has always gone against the precepts and the impositions of the Catholic Church, while not denying his faith and doctrines from the Vatican.

Now, of course, is a time to remember: because even a parade of transgender people can be a time of reflection and commemoration.

It’s a great pleasure to inaugurate this new section of GuySpy, dedicated to Italian readers. Welcome, and we hope that you enjoy it!

Versione italiana

Miss Trans 2013, ricordando un amico di tutte i/le transgender d’Italia. Sarà dedicata a Don Gallo, il parroco “rivoluzionario” recentemente scomparso, la ventunesima edizione del concorso, che quest’anno si terrà a Torre del Lago.

Così, una delle capitali gay del Belpaese – e sicuramente della costa toscana – vedrà sfilare, il 20 e il 21 settembre, decine di partecipanti “in drag” e non solo.

Oltre al momento di ricordo e commemorazione, ci sarà tuttavia anche spazio per il divertimento. Madrina dell’evento sarà la nota soubrette, presentatrice – e ora anche “intellettuale” televisiva – Alba Parietti, che ha sempre lottato per i diritti LGBT.

Regina Satariano, organizzatrice della serata, ha tuttavia anche un obiettivo: chiedere all’amministrazione pubblica di intitolare a Don Gallo l’attuale viale Europa, la strada dove hanno sede i principali locali gay di Torre del Lago.

La Comunità di San Benedetto al Porto di Genova, fondata da Don Gallo, sarà presente a Miss Trans 2013 e raccoglierà le testimonianze di quanti lo hanno conosciuto e le manifestazioni di affetto della comunità transgender italiana.

Don Gallo, per anni, si è battuto a fianco degli ultimi e degli esclusi. Ha preso parte più volte a gay pride e manifestazioni LGBT di ogni genere ed è sempre andato contro i precetti e le imposizioni della Chiesa cattolica, pur non rinnegando la sua fede e le dottrine provenienti dal Vaticano.

Ora, appunto, il momento di ricordo: perché anche una sfilata di transgender può essere un momento di riflessione e commemorazione.

Con grande piacere inauguriamo questa nuova sezione di GuySpy, tutta dedicata ai lettori italiani. Benvenuti e speriamo che possa piacervi!

 

Comments



Anonymous User
nicolayencko (Guest)
8 years, 11 months ago

viva viva chicas 🙂 linda fotografia. lucen geniales